试陈瞻墨十绝 其七

万口弥陀未饭前,西方境界每依然。
何须更学王文度,那处元非极乐天。

译文

收起展开
众人都在每日饭前口诵弥陀佛号,对西方极乐世界的境界常常保有如故的向往。
又何必效仿东晋名士王文度执意求往生西方,世间处处原本就没有不是极乐净土的地方。

注释

收起展开
  • 弥陀即阿弥陀佛,佛教中西方极乐世界的教主,民间常持诵其名号,祈求死后往生净土。
  • 西方境界即佛教所说的西方极乐世界,是净土宗宣扬的无有众苦、但受诸乐的佛国净域。
  • 王文度东晋名士王坦之,字文度,据《高僧传》记载他一生虔心念佛,执意要往生西方极乐净土。
  • 元通“原”,意为原本、本来。
  • 极乐天即极乐世界,佛教所称的西方清净乐土。

赏析

收起展开
这首小诗以禅理入诗,毫无晦涩的说教感,体现了宋诗重意趣的典型特色。

诗人跳出了净土宗执着于往生西方的拘守之见,提出“处处皆为极乐”的通脱观点,认为只要心境澄澈自在,不必向外刻意求取,当下所处的世间本就是清净乐土,尽显宋代文人融通禅学、不滞于外物的精神境界。作为题墨之作,这份不向外求的禅思也暗合了好墨承载文心、无需外索的特质,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪所作《试陈瞻墨十绝》组诗的第七首,是他品鉴友人陈瞻所制墨品时题写的禅理绝句。

李之仪身处北宋中后期,当时士大夫群体普遍浸染禅悦之风,他本人晚年更是笃信佛法,创作了不少融通儒释、消解执念的理趣小诗。