试陈瞻墨十绝·其九

十年不去奈君何。
得少何须较失多。
大是驹奴必千里。
功名他日莫渠魔。

译文

收起展开
十年间深耕制墨未曾懈怠,旁人的非议又能奈你何。
所得哪怕不算丰厚,又何必去计较失去的更多。
真正资质出众的幼驹,日后必定能驰骋千里之遥。
将来你求取功名的时候,切莫被外物迷乱了本心。

注释

收起展开
  • 陈瞻北宋中后期著名制墨工匠,所制墨品质地精良,在文人士大夫群体中广受赞誉。
  • 驹奴指年幼的小马、幼驹,此处以千里马幼崽比喻天赋出众的后辈。
  • 渠宋代口语中常用的第三人称代词,此处指代功名利禄这类外物。
  • 魔此处活用为动词,意为迷乱、惑乱本心。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统题墨诗专注描摹墨色、质地的固定套路,将笔墨的重心放在了制墨者的精神品格之上。

全诗以浅近直白的议论展开,既肯定了陈瞻十余年坚守技艺、不计得失的匠心定力,又以千里马为喻对他寄予了极高的期许,说理通透,情真意切,在宋代众多题咏文房的诗作中堪称别开生面的小品佳作。

创作背景

收起展开
这组绝句是北宋文人李之仪的题墨诗作,专为当时著名制墨工匠陈瞻而写。

李之仪平生精于文房品鉴,尤其喜爱收藏佳墨,这十首诗均是他试用陈瞻所制新墨之后,有感于匠人多年坚守技艺的精神,陆续题写的赠诗。