学书十绝 其二

帘波不动地无尘,久与相亲燕雀驯。
似怪衰翁长静坐,时时回眼辄疑人。

译文

收起展开
帘幕纹丝不动地上没有半点尘埃,朝夕相伴的燕雀早已和人亲近温驯。
它们好似诧异我这老翁总长久静坐,时不时转头回望就像在打量陌生人。

注释

收起展开
  • 帘波形容帘幕垂落时如水波般的柔缓纹路,此处指帘幕纹丝不动的静谧状态。
  • 燕雀驯燕雀温驯不怕人,说明居所安宁人迹稀少,鸟兽都与主人相熟。
  • 衰翁诗人的自我戏称,指年岁已长的老翁。
  • 辄副词,意为就、每每。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的日常观察入笔,全无刻意雕琢的痕迹,将闲居学书的悠然意态写得活灵活现。

前两句先铺陈出静谧无尘的居处环境,连燕雀都因久居人旁而温驯不惊,侧面烘托出诗人日常居处的安宁平和,没有俗事打扰的状态。后两句笔锋转向燕雀的灵动情态,以拟人化的手法写燕雀频频回望的细节,从旁侧烘托出诗人久坐学书、浑然忘我的投入状态,物我相得的闲趣溢于言表,尽显宋人日常小诗冲淡自然的独特美感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李之仪晚年闲居时期创作的《学书十绝》组诗中的第二首。

李之仪仕途几经波折,晚年退居乡野,平日以临帖习字为日常消遣,这首小诗便是他记录自己伏案学书时所见闲趣的即兴作品。