路西田舍示虞孙小诗二十四首·其二十一

青山于我岂无因,到处抬头便见亲。
时更一班逢好句,玄晖端恐是前身。

译文

收起展开
青山对于我来说哪里是没有宿世缘分的,无论走到哪里抬头望见它都觉得格外亲近。
时序流转每每触动我吟出清妙诗句,想来我恐怕就是山水诗人谢玄晖的前世化身。

注释

收起展开
  • 玄晖南朝齐著名山水诗人谢朓的字,谢朓曾任宣城太守,以清丽自然的山水诗作闻名后世,是李之仪极为推崇的前代诗人。
  • 端恐实在恐怕,真的怕是。
  • 前身佛教认为人有前世轮回,此处指前世的化身。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴自然,全无雕琢痕迹,开篇便直抒胸臆,点明自己与青山有着宿世的缘分,将无生命的青山化为可以亲近的老友,尽显诗人对山水的由衷热爱。

后两句宕开一笔,将自己的诗兴与前代大诗人谢朓联系起来,既点明了自己的诗学渊源,又将悠然自得的隐逸意趣推向极致,余味悠长,尽显宋人的理趣与洒落诗心。

创作背景

收起展开
这首诗是李之仪晚年闲居当涂期间所作,当时他因得罪权贵被罢去官职,退居于城郊路西的田舍之中,与乡邻友人往来酬唱,写下了这组共二十四首的七言绝句寄给友人虞孙。

李之仪平生追慕谢朓的山水诗风,又长期隐居江南山水之间,与青山朝夕相伴,心境悠然自适,便在这组小诗中抒发了自己与山水相亲、与古贤神交的隐逸情怀。