路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二二

坐啸宣城迹已赊,青山今日属寒家。
多情宾客门如市,不独风流解染花。

译文

收起展开
当年谢朓在宣城公余啸咏的往事早已遥远,如今这满目青山归属于我这贫寒的乡居人家。
往来的多情宾客把家门挤得如同闹市,并非只有昔日的风流名士才懂得赏玩山花。

注释

收起展开
  • 坐啸指为官闲暇时啸咏自得,这里化用南齐谢朓的典故,谢朓曾任宣城太守,有“坐啸宣城”的风雅佳话。
  • 迹已赊往事已经十分遥远。赊,这里指悠远、久远。
  • 寒家贫寒之家,是诗人对自己乡居居所的谦称。
  • 门如市门前往来访客众多,热闹得如同集市一般。

赏析

收起展开
这首诗化用前贤典故毫无滞涩之感,起笔就将自己与前代名士谢朓勾连,暗点自己所居之地邻近宣城旧地,青山入怀,将昔日官宦名士的风雅归属到自己这个普通乡居之人身上,尽显洒脱旷达的襟怀。

后两句笔锋一转写乡居交游的热闹场景,打破了世人眼中隐士居处冷清的刻板印象,点明真情相交的友人纷至沓来,这种充满烟火气的风流,远胜过往日文人雅士刻意追求的赏花弄月的闲情,尽显诗人历经世事后通透平和的人生境界。

创作背景

收起展开
这组诗作于李之仪晚年被贬编管太平州(今安徽当涂)时期,他获赦后居于乡间路西的田舍,与当地友人虞孙等人交游往来,写下这二十四首绝句连章,记录乡居日常与闲逸心境。

李之仪一生仕途坎坷,晚年脱离官场纷争后,在乡野间寻得精神归依,这首诗是他向友人展示自己当下生活状态与人生体悟的作品。