路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一六

见事迟来五十年,何须投老念艰难。
暖衣饱食无过此,谁是鲇鱼上竹竿。

译文

收起展开
我半生处事钝直,一晃已经走过五十年岁月,何必到垂老之年还总惦念过往的种种艰难。
如今能过上穿得暖吃得饱的日子已经是再好不过,世上哪还有人像鲇鱼爬竹竿那样,硬要费力钻营自讨苦吃呢。

注释

收起展开
  • 投老垂老,直到老年。
  • 无过此没有超过这样的,指当下的境遇已经是最好的状态。
  • 鲇鱼上竹竿宋代民间俗语,鲇鱼体表滑腻,很难爬上光滑的竹竿,用来比喻仕途爬升极其艰难,也指人强行钻营求进,白白耗费气力自讨苦吃。

赏析

收起展开
这首诗全无雕琢痕迹,完全是诗人从肺腑流出的真心话,是宋人晚年闲适诗中极具通透感的作品。开篇自称“见事迟”,看似是自谦半生不够机敏,实则是暗指自己不愿迎合官场机巧、不肯随波逐流的处世原则,五十年的人生阅历沉淀下来,早已消解了对过往磨难的执念。

后两句引入当时民间广为流传的俗语,诙谐生动毫无书卷气,把诗人彻底放弃仕途钻营、安于暖衣饱食村居生活的满足感写得鲜活自然,没有丝毫被贬的怨怼情绪,反而透着历经世事后返璞归真的旷达心境。

创作背景

收起展开
这组诗作于李之仪晚年被贬退居太平州(今安徽当涂)乡间时期。此前李之仪因替名臣范纯仁撰写遗表行状,得罪当朝权贵,被削去官籍编管太平州,仕途彻底断绝。

此后他便在当地路西的田舍中躬耕隐居,与乡邻旧友往来度日,这二十四首小诗都是闲居时写给友人虞孙的日常感怀,本首是其中第十六篇,是他饱经宦海沉浮后的人生自白。