路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一九

荷钱贴水蚕如蚁,稻似针芒葚未丹。
牛角叩残歌转急,请看平地有波澜。

译文

收起展开
初生的小荷叶像铜钱般浮在水面,幼蚕细小如蚁,秧苗刚抽出如针芒般的新叶,桑葚还没有转红成熟。
牧童敲着牛角的节拍一曲将尽,歌声反倒越发急促,你看这平旷的田野之上,仿佛正翻涌着鲜活的生机波澜。

注释

收起展开
  • 荷钱指初生的小荷叶,形状圆小如铜钱,故而得名。
  • 葚即桑葚,桑树的果实,未成熟时为青白色,成熟后转为紫红色。
  • 牛角叩残指牧童以牛角为节拍敲击伴奏,一曲即将奏完。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈江南初夏的乡野景致,前两句连举荷、蚕、稻、葚四种典型的初夏风物,画面细腻鲜活,没有丝毫雕琢痕迹,满溢着乡野蓬勃的生机。

后两句笔锋由静转动,以牧童急歌的动态场景收束,末句“平地有波澜”更是以虚笔点化寻常乡野场景,将看似平静无波的平田写出涌动的活力,暗合诗人安闲观物、于平凡日常中发现盎然意趣的悠然心境。

创作背景

收起展开
这组诗作于李之仪晚年谪居当涂(今安徽马鞍山当涂)时期。

诗人罢去官职后长期闲居江南乡野,往来于田舍村落之间,对初夏的田园风物体察极深,写下这二十四首七言小诗赠予友人虞孙,记录乡居所见的鲜活日常。