路西田舍示虞孙小诗二十四首 其二○

百事无能一老夫,十年江上把犁锄。
西庄南亩时来往,常得青山在坐隅。

译文

收起展开
百事都做不好的我这个老朽,十年来在江边亲手扶着犁锄耕作。
我时常在西庄和南边的田亩间往来走动,抬眼总能看见青山就在我的坐旁。

注释

收起展开
  • 把犁锄手持犁锄,指亲身从事农耕劳作。
  • 南亩代指农田,古时农田多开辟在向阳的南坡,利于作物生长,因此常用南亩泛指田地。
  • 坐隅座位的侧边,此处指触目可及的近旁。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,语言质朴无华,完全褪去了士大夫的矫饰气,将归隐后的释然心境写得格外真切。

开篇以“百事无能”的自嘲落笔,看似自谦颓丧,实则暗含对官场勾心斗角生涯的厌弃,将十年躬耕的经历写得坦然自适。后两句收束到日常行止与眼前青山,没有刻意雕琢的造景,却把人与山水相融、安贫乐道的悠然境界全然托出,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期词人李之仪晚年闲居当涂乡间时的作品。

李之仪仕途多舛,晚年因得罪权贵被削去官籍编管太平州(今安徽当涂),之后便隐居在当地路西的田舍之中,与乡邻农夫相伴,写下这组共二十四首的田园小诗,寄赠给友人虞孙,记录自己脱离宦海后的耕读日常。