路西田舍示虞孙小诗二十四首 其一七

饭舂罗担雁行来,任是囷廛亦易推。
一岁艰难方有味,较量犹胜上燕台。

译文

收起展开
舂好的米粮装在箩担中如雁阵般依次送来,即便堆满粮仓的存粮也都能顺畅周转。
经历一整年的劳作艰辛才深知生活的真味,细细算来这种日子远胜过远赴京城求仕的生涯。

注释

收起展开
  • 饭舂舂捣稻米,将稻米的糠皮去除,加工成可食用的米粮。
  • 囷廛读音qūn chán,原指民居中的圆形谷仓,此处代指家中储存的全部粮食。
  • 燕台即黄金台,相传为战国燕昭王招揽贤才所筑,原址在今河北易水一带,后世常以燕台代指奔赴京城求仕、谋求官职的行为。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统田园诗一味描摹隐逸闲适的套路,以切身的生活体验道出了历经世事后的人生选择。

前两句写田家收粮运粮的日常场景,平实的画面里满是鲜活的烟火气,没有了官场的繁文缛节与倾轧算计,连转运粮米都显得格外轻松顺畅。后两句是全诗的核心,诗人将乡间劳作的清苦滋味与早年奔走仕途的奔波劳顿相对比,直白点出平凡村居生活的厚重质感远胜过追名逐利的虚妄生涯,语浅而情深,尽显诗人看透宦海沉浮之后的释然心境。

创作背景

收起展开
这组诗作于李之仪晚年退居当涂乡间时期。

李之仪原本仕途坎坷,因替名臣范纯仁撰写行状获罪,被贬编管太平州(今安徽当涂),之后便长期寓居乡间,深入体验田家日常劳作与生活,写下这二十四首田园杂诗赠予友人虞孙,本首是其中第十七首。