次韵子椿五首 其二
昨夜中秋好月，今朝类试终场。
遥想客窗对酒，未知野饭同堂。
遥想客窗对酒，未知野饭同堂。
昨夜中秋的月色格外清朗美好，今天科举类试终于落下帷幕。
遥想你此刻正旅居窗下举杯饮酒，不知我们何时才能一同享用山野粗食欢聚一堂。
译文
收起注释
收起- 次韵也叫步韵，是古代诗词唱和的常见形式，要求创作的和诗完全使用被和诗作的原韵，且韵字的先后次序也与原作保持一致。
- 类试北宋特有的科举考试制度，又称类省试，是在京城之外的地区举办的、级别等同于省试的考试，目的是方便偏远地区的士子就近应试。
- 野饭原指山野间的粗简饭食，这里代指不拘繁文缛节的家常欢聚宴饮。
赏析
展开
这首六言绝句语言平实冲淡，全无刻意雕琢的痕迹，以日常叙事的口吻传递出友人之间的真挚情谊。
开篇两句以时间为线索，将昨夜中秋赏月的闲雅意趣与今朝考试落幕的松弛感自然衔接，时空跨度极小却充满鲜活的生活实感。后两句从自身视角转向对友人的遥想，没有直白浓烈的抒情，却在“未知野饭同堂”的朴素期盼里，把二人相知相契的深厚情谊烘托得格外动人，尽显北宋文人日常唱和的清雅冲淡格调。
开篇两句以时间为线索，将昨夜中秋赏月的闲雅意趣与今朝考试落幕的松弛感自然衔接，时空跨度极小却充满鲜活的生活实感。后两句从自身视角转向对友人的遥想，没有直白浓烈的抒情，却在“未知野饭同堂”的朴素期盼里，把二人相知相契的深厚情谊烘托得格外动人，尽显北宋文人日常唱和的清雅冲淡格调。
创作背景
展开
这首六言诗作于北宋后期，收录于李之仪的《姑溪居士前集》，是典型的文人唱和作品。
当时正值中秋佳节刚过，北宋专为偏远地区士子设置的类试刚刚结束，李之仪牵挂赴考的友人子椿，感念二人相隔异地，便严格依照友人原诗的韵脚次序，写下这组五首的次韵作品，本首是其中第二首。
当时正值中秋佳节刚过，北宋专为偏远地区士子设置的类试刚刚结束，李之仪牵挂赴考的友人子椿，感念二人相隔异地，便严格依照友人原诗的韵脚次序，写下这组五首的次韵作品，本首是其中第二首。