次韵子椿五首 其五

附见谁为邹湛,奖成无复山涛。
岂敢遽名此地,不如且醉归舠。

译文

收起展开
如今相伴的人里谁是像邹湛那样识才的贤士,世上再也没有山涛那样奖掖后进的伯乐。
我哪里敢贸然将此处当作久居的安身之地,倒不如趁着醉意乘上小船归隐而去。

注释

收起展开
  • 邹湛西晋著名文人,以善于品鉴人才、赏识后辈著称,后世常用来代指能识拔贤才的知音。
  • 山涛西晋竹林七贤之一,官至吏部尚书,以慧眼识人、多次奖掖举荐寒士闻名。
  • 遽名贸然宣称、轻易定名。
  • 归舠归航的小船,舠是古代一种形如刀的狭长小船,常用来指代归隐的舟楫。

赏析

收起展开
这首六言绝句通篇用典却毫无堆砌之感,情感沉郁又兼具旷达底色。

前两句连用两个晋代贤士的典故,直抒当世无人识才、无人援引的失意处境,暗含对自身仕途坎坷的深沉感慨。后两句笔锋一转,跳出怀才不遇的窠臼,转向归隐醉乡的超脱选择,将北宋文人身处逆境时不以得失萦怀的心境展现得淋漓尽致。全诗语言质朴凝练,六言的节奏平缓沉实,与诗人晚年看淡世事的心境高度契合,是宋代六言绝句中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李之仪的《姑溪居士前集》,是他晚年贬居太平州(今安徽当涂)期间,与友人赵子椿唱和的组诗作品。

李之仪仕途坎坷,崇宁二年因替名臣范纯仁撰写遗表获罪,被编管太平州流落江南多年,这组次韵诗正是他在失意境遇下抒遣怀抱的作品。