恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其一

雪晴至日日初南,帝举明禋祀事严。
万瓦沟中寒色在,一轮空外晓光暹。
云和龙轸开冰辙,风暖鸾旗拂冻檐。
共喜天心扶圣德,珠玑更误宠恩沾。

译文

收起展开
雪后初晴的冬至日太阳开始向南回归,天子举行洁净的祭天礼仪,祀典十分庄严。
万千屋瓦的沟垄间还留存着冬日的寒色,一轮朝阳悬在高空,散发出明亮的晨光。
天气和暖,天子的龙车碾开结了冰的车辙,柔风吹拂,仪仗的鸾旗擦过结着薄冻的屋檐。
众人共同欣喜上天护佑天子的圣德,我更蒙受恩宠,得以获赐御诗、沾润这如珠玉般的华美恩泽。

注释

收起展开
  • 至日即冬至日,二十四节气之一,北半球当日白昼最短,此后太阳直射点开始北移。
  • 明禋古代祭祀上天的专有礼仪,特指持斋戒、献洁净祭品的虔诚祭祀仪式。
  • 龙轸装饰有龙形纹样的天子专属车驾。
  • 鸾旗天子出行仪仗中绣有鸾鸟图案的专用旌旗。
  • 珠玑原指珍珠碎玉,此处用来比喻皇帝所作的御诗文辞华美珍贵。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制诗,全诗围绕南郊祭天的核心事件展开,笔法庄重典丽,完全符合酬唱御诗的体例要求。

开篇从冬至初晴的节候特征写起,直接点出天子主持祭天典礼的肃穆郑重,中间两联铺陈实景,将冬日郊宫的清寒特质与天子仪仗的华贵雍容融于一体,境界开阔,气象端庄。末联归于颂圣与抒怀,既表达了对君上圣德的称颂,也体现了作者蒙受特殊恩宠的谦抑姿态,是北宋后期高层宫廷酬唱作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和元年,即公元1119年,岁在己亥。

当时宋徽宗赵佶赴南郊举行祭天大典,驻跸斋宫时创作了纪事赐诗,时为太师的蔡京作为当朝宰辅,依韵恭和了这组作品,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: