恭和御制己亥十一月十三日南郊祭天斋宫即事赐诗 其四

饮福初回八陛南,凝旒裒对百神严。
霰消尘入康衢润,神应光随北陆暹。
丹槛雉开中扇影,朱绳鹤下五门檐。
群生鼓舞明禋毕,却忆花飞舞袖沾。

译文

收起展开
祭天饮福的仪典刚从祭坛南侧返回,天子垂旒整肃,遍对众神威仪庄严。
雪霰消融尘埃尽去,通衢大道润泽无尘,神意感应的祥光随着冬日星象升耀中天。
赤色栏杆旁雉尾障扇次第展开,朱丝绳系的仙鹤从宫禁五门的檐下翩然而下。
天下苍生欢欣鼓舞,祭天的洁净大典完成,还忆起御苑飞花飘飞,沾落在群臣的衣袖边。

注释

收起展开
  • 饮福古代祭天礼仪的核心环节之一,祭祀完毕后饮用祭祀用酒、享用祭肉,寓意承接上天降下的福佑。
  • 八陛古代天子祭祀的祭坛设有八面台阶,代指天子郊天的最高等级祭坛。
  • 凝旒旒是天子冠冕前后垂悬的玉串,凝旒指天子端拱肃穆、垂旒不动的庄重仪态。
  • 康衢指都城内四通八达的宽阔大道。
  • 北陆古代星象名,指虚宿,是隆冬时节太阳所在的方位,代指己亥年十一月的深冬时令。
  • 明禋指祭祀上天时持守洁净、诚敬无染的国家级仪典。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制七言律诗,全诗对仗精工,用典妥帖严整,完全符合近体诗的格律规范,处处紧扣南郊祭天的核心主题,铺陈出皇家祭典的庄严肃穆与祥瑞环绕的盛大景象。

作为北宋晚期的宰臣,这首诗跳出了普通应制诗浮泛堆砌辞藻的弊病,将祭天礼成之后朝野同庆的祥和氛围描摹得真切自然,既留存了北宋末年国家最高祭典的珍贵细节,也侧面反映出徽宗朝宫廷文化繁盛的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗宣和元年己亥,也就是公元1119年,是蔡京作为当朝宰臣,恭和宋徽宗南郊祭天之后驻跸斋宫所作御制诗的次韵应制作品。

北宋徽宗朝十分重视南郊祭天的国家级大典,每次祭天礼成之后,徽宗都会赐诗给随行的宰执群臣命其恭和,这组同题诗作共四首,此为第四首,是蔡京记录祭天仪典盛况、颂美当朝治世的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: