还自广陵四首 其一
薄茶便当乌程酒，短艇聊充下泽车。
坟墓去家无百里，往来仍不废观书。
坟墓去家无百里，往来仍不废观书。
淡茶暂且当作乌程出产的美酒，轻便小船姑且充当代步的下泽车。
先祖的坟墓距离家乡不到百里，往返赶路的途中我依然没有荒废读书。
译文
收起注释
收起- 乌程酒古代乌程县（今浙江湖州）出产的名酒，后世常用来代指上等美酒。
- 短艇轻便狭小的小船。
- 下泽车古代一种车毂较短、适宜在沼泽泥泞路面行驶的轻便车辆，后泛指普通代步车。
- 去距离。
赏析
展开
这首小诗一改秦观词作常见的婉约柔丽风格，以极质朴的白描手法记录行旅日常，尽显诗人历经世事后的冲淡从容心境。
前两句写随遇而安的行旅状态，以薄茶代名酒、以小船代车马，没有丝毫窘迫感，反而透出随性自在的旷达。后两句点出此行是归乡祭扫先祖坟墓，即便往返路途不远，也始终保持读书的习惯，在平淡字句里藏着诗人身处逆境依然不改向学之志、安贫守道的人生志趣，余味醇厚悠长。
前两句写随遇而安的行旅状态，以薄茶代名酒、以小船代车马，没有丝毫窘迫感，反而透出随性自在的旷达。后两句点出此行是归乡祭扫先祖坟墓，即便往返路途不远，也始终保持读书的习惯，在平淡字句里藏着诗人身处逆境依然不改向学之志、安贫守道的人生志趣，余味醇厚悠长。
创作背景
展开
这首诗作于北宋中后期，是秦观从广陵（今江苏扬州）返回故乡高邮的途中创作的组诗中的第一篇。
当时秦观已经历多次仕途失意的波折，久游外地之后终于踏上归乡路，沿途没有刻意追求物质享受，在随性自在的行旅中写下这组贴近日常的小诗。
当时秦观已经历多次仕途失意的波折，久游外地之后终于踏上归乡路，沿途没有刻意追求物质享受，在随性自在的行旅中写下这组贴近日常的小诗。