还自广陵四首 其二
南北悠悠三十年，谢公遗埭故依然。
欲论旧事无人共，卧听钟鱼古寺边。
欲论旧事无人共，卧听钟鱼古寺边。
我南北辗转漂泊已经度过了漫长的三十年，东晋谢公遗留的古埭还像从前一样安然伫立。
想要畅谈往昔的旧事故人却没有知音相伴，只能闲卧在古寺之边静静聆听钟鱼的声响。
译文
收起注释
收起- 广陵古代地名，即今天的江苏省扬州市，是汉唐时期东南地区的重要都会。
- 悠悠形容时间漫长悠远的样子，这里也暗含半生漂泊的恍惚感。
- 谢公遗埭谢公指东晋名相谢安，相传他曾在广陵附近主持修筑水利埭坝，遗埭即留存到宋代的古埭堰。
- 钟鱼古代寺院中用来报时、集众的法器，指铜钟和木鱼两类敲击乐器。
赏析
展开
这首小诗以怀古起笔，将个人三十年的漂泊身世与历史遗迹的永恒形成对照，时空格局开阔却又情感细腻。
前两句以人事变迁的迅疾和古埭依然的恒定形成反差，暗寓先贤已逝、风流难追的深沉怅惘。后两句没有直白宣泄孤寂的情绪，转而收束到卧听寺中钟鱼的静谧场景里，把知音难觅的落寞、怀古的幽思都融入清寂的声景之中，余味淡远悠长，尽显秦观诗作一贯深婉清隽的典型风格。
前两句以人事变迁的迅疾和古埭依然的恒定形成反差，暗寓先贤已逝、风流难追的深沉怅惘。后两句没有直白宣泄孤寂的情绪，转而收束到卧听寺中钟鱼的静谧场景里，把知音难觅的落寞、怀古的幽思都融入清寂的声景之中，余味淡远悠长，尽显秦观诗作一贯深婉清隽的典型风格。
创作背景
展开
这首七绝是秦观《还自广陵四首》组诗中的第二首，创作于北宋元丰年间，当时秦观从广陵（今江苏扬州）返回高邮故里。
秦观早年长期漫游江淮一带求师访友、谋求仕进，此番自广陵归乡途中途经谢安遗迹，半生漂泊的感慨与怀古之思交织，便写下了这组清隽淡远的小诗。
秦观早年长期漫游江淮一带求师访友、谋求仕进，此番自广陵归乡途中途经谢安遗迹，半生漂泊的感慨与怀古之思交织，便写下了这组清隽淡远的小诗。