还自广陵四首 其四

秦观 · 宋代

天寒水鸟自相依,十百为群戏落晖。
过尽行人都不起,忽闻水响一齐飞。

译文

收起
天气寒冷,水鸟们相互依偎取暖,几十上百只成群结队在落日的余晖里嬉戏。
路上的行人全都走过去了它们也不肯飞起,忽然听到水面传来声响,便齐刷刷一同振翅飞向空中。

注释

收起
  • 广陵古代地名,即今天的江苏省扬州市,是江淮一带的历史名城。
  • 落晖落日的余晖,夕阳的余光。

赏析

展开
这首小诗用笔轻灵,充满了鲜活的生活意趣,全程以白描手法铺陈画面,没有多余的修饰。

前两句写寒天里水鸟相依相戏的安闲情态,后两句先以行人过尽都不起的细节铺垫水鸟的悠然忘机,再以忽闻水响一齐飞的突发动态收束,动静之间张力十足,把水乡冬日傍晚的灵动生机尽数托出,也暗含着诗人行旅途中悠然自得的赏玩心境。

创作背景

展开
这组诗作于北宋神宗元丰年间,当时尚未出仕的秦观漫游江淮,从广陵(今江苏扬州)动身返回高邮故里,沿途将所见的水乡风物随手记录,共成绝句四首。

这首小诗是组诗的第四篇,捕捉了水滨水鸟活动的一个极富生趣的瞬间,是秦观写景小诗的代表性作品。