译文

收起展开
飞鸟身影之外的云峰笼罩着暮色,江边沙岸的草木在晴光里格外清朗分明。
料想当初画师刚挥毫完成这幅作品的时候,身旁的侍女见了全都为画中逼真的景致惊叹不已。

注释

收起展开
  • 赵团练指北宋一位担任团练使官职的赵姓画师,生平记载较少,以山水绘画见长。
  • 江干即江边、江岸,是画作所描绘的核心场景。
  • 挥洒就指画师挥毫泼墨,一气呵成完成画作。

赏析

收起展开
这首题画诗构思精巧,虚实相生,前两句纯从画面落笔,精准还原了画作中远景云峰、近岸草木的清丽景致,不着一字直接夸赞画工,却已将画面的鲜活灵动之感完全传递出来。

后两句跳出画面本身,以想象的虚笔做侧面烘托,写画作刚完成时身边侍女全都惊诧的反应,用旁人的直观惊叹暗喻画作逼真到几乎以假乱真的程度,比直接直白夸赞画师技艺高超更有艺术张力,尽显秦观小诗一贯灵动清隽的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是秦观所作的组诗《题赵团练画江干晚景四绝》的第二首,属于宋代典型的题画绝句作品。

赵团练是北宋时期担任团练使官职的赵姓画师,擅长绘制山水晚景,秦观在友人处观赏其创作的江干晚景图后,诗兴大发连作四首绝句,本诗是其中侧重赞叹画技神妙的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: