译文

收起展开
短短数日便与逝者的音容永远相隔,人亡琴毁所有旧迹都成了虚空。
他的门生理应会为他议定合宜的谥号,国史当中怎会不记载他的德行事迹。
他生前居住的旧宅已经蛛网高悬,遗留的书卷里蛀书的蠹鱼四处游走。
他素来耻笑司马相如的功利行径,定然不会写出献媚求宠的封禅文稿。

注释

收起展开
  • 人琴语出《世说新语》,王徽之吊唁亡弟王献之时,抚琴不调,便感叹“子敬子敬,人琴俱亡”,后世以此典故哀悼亲友离世,感叹物在人亡。
  • 谥古代地位较高的人去世后,后人根据其生平事迹所议定的带有褒贬评价的称号。
  • 遗编指逝者遗留下来的著作、文稿。
  • 蠹鱼又名衣鱼,是一种蛀食书籍、衣物的小虫。
  • 封禅草相传西汉司马相如去世后,家中遗留有劝汉武帝行封禅大典的文稿,后世常以此指代向帝王献媚求宠的文字。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗空泛抒哀的俗套,情感层层递进,立意远超一般哀悼作品。

开篇用“人琴俱亡”的经典典故点出永失挚友的怅惘,紧接着跳出个人私情,直接肯定吕大临的德行功业足以名垂青史,不需要额外的溢美修饰。

颈联以白描手法描写故居的荒凉景象,蛛网、蠹鱼两个极生活化的细节,没有一字直接写悲,却满纸都是人去楼空的凄清,把深沉的追思完全藏在景物描写之中。

尾联是全诗的点睛之笔,借司马相如献封禅书的典故反向衬托,直接点出吕大临平生不慕荣利、淡泊高洁的品格,把普通的哀悼主题升华为对高士精神的赞颂,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是秦观为悼念著名理学家吕大临所作的四首挽诗中的第二首。

吕大临字与叔,是北宋关学学派的核心代表人物,精通六经、深研礼制,品行高洁,终生无意于钻营仕途,在当时士林声望极高,他去世后秦观怀着追思与敬慕之情写下这组挽章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: