吕与叔挽章四首 其三
追惟献岁发春间，和我新诗忆故山。
今日始知诗是谶，魂兮应已度函关。
今日始知诗是谶，魂兮应已度函关。
回想去年开春正月的时候，你曾唱和我的新诗，一同追忆故乡的山川。
到如今我才知晓那首诗竟是一语成谶，你的魂魄想必早已渡过关隘去往安息之地。
译文
收起注释
收起- 追惟追念、回想。
- 献岁一年之始，指开春正月时节。
- 谶谶语，指事后意外应验的预言、预兆。
- 函关即函谷关，此处既暗合吕大临关中人士的籍贯背景，也代指魂灵去往冥界的关隘。
赏析
展开
这首挽诗跳出了传统挽诗泛泛称颂逝者德行的俗套写法，特意截取二人交往中极具私人温度的细节：开春时彼此唱和、共忆故山的往事，前后形成强烈的今昔对照。
全诗以小见大，将昔日同游的温情和今日生死相隔的剧痛熔铸在短短二十八字里，语言平淡克制却情感分量极重，末句写魂度函关既贴合逝者的籍贯背景，也把无尽的怅惘与怀念落到实处，余味悠长。
全诗以小见大，将昔日同游的温情和今日生死相隔的剧痛熔铸在短短二十八字里，语言平淡克制却情感分量极重，末句写魂度函关既贴合逝者的籍贯背景，也把无尽的怅惘与怀念落到实处，余味悠长。
创作背景
展开
这是北宋词人秦观为悼念亡友吕大临所作的挽诗，吕大临字与叔，是北宋著名理学家、关学代表人物，与秦观交谊十分深厚。
元祐年间吕大临不幸早逝，秦观悲痛难抑，写下四首挽章追念二人过往交游的点滴，本首是其中第三篇，以私人化的旧诗细节切入寄托哀思。
元祐年间吕大临不幸早逝，秦观悲痛难抑，写下四首挽章追念二人过往交游的点滴，本首是其中第三篇，以私人化的旧诗细节切入寄托哀思。