译文

收起展开
往昔贤才如风云般散尽不留丝毫痕迹，皇家藏书处只空余你往日值守的旧屋。
当班的小吏独自前来打开门锁，书案上落满厚尘，堆着你没校完的残书。

纠错

注释

收起展开
  • 风流云散像风和云一样流散消失，这里指友人逝去、旧交离散。
  • 了无余一点剩余都没有，形容消逝得彻底干净。
  • 天禄原指汉代皇家藏书处天禄阁，这里代指北宋朝廷的藏书机构秘书省。
  • 直庐朝中官员值守时临时居住的官舍。
  • 校残书尚未校勘完毕的书籍，这里指吕大临未完成的校书工作。

纠错

赏析

收起展开
这首悼亡诗全程未直接铺陈悲恸情绪，全以客观场景白描托出物是人非的怅惘，情感沉而不迫，余味悠长。

诗人选取小吏开锁、尘覆残书两个极具生活化的细节，不着一悲字，却将友人离世后旧居的空寂清冷尽数展现，以极简的画面承载极深的怀念，是秦观以淡语写深情的代表性诗作。

纠错

创作背景

收起展开
吕与叔本名吕大临，是北宋著名的关学理学家、金石学家，与秦观同朝为官，二人交谊深厚。

元祐二年（公元1087年）吕大临不幸早逝，时在秘书省供职的秦观悲痛难抑，写下四首挽章追念挚友，本诗是其四。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：