孙莘老挽词四首 其二
青春芸阁妙文词，进读金华鬓若丝。
转守七州多异政，奉常处处有房祠。
转守七州多异政，奉常处处有房祠。
青年时期你就在藏书馆阁展露出众文才，到宫中金华殿为君王讲读典籍时鬓发已白如丝缕。
后来转任七州地方长官多有优异的惠民政绩，各地掌管礼仪的官署旁处处都建有纪念你的生祠。
译文
收起注释
收起- 孙莘老名孙觉，字莘老，北宋名臣，历任多地地方官，官至太常少卿，是秦观的恩师。
- 芸阁即秘书省，古代掌管图书典籍的官署，因藏书处常放置芸香防蛀，故而得名。
- 金华指金华殿，古代宫中的殿名，是帝王召儒臣讲读经史的场所。
- 异政超出常规的优异良政，多指惠及百姓的突出政绩。
- 奉常本是秦汉时期掌管宗庙礼仪的官职名，此处代指宋代的太常寺，孙觉晚年曾任太常少卿。
赏析
展开
这首挽词跳出了普通悼亡作品堆砌悲戚情绪的俗套，以极精简的笔墨高度浓缩了孙觉的仕宦生涯。前两句从早年文名早著写起，点出他入朝为帝王讲经的经历，暗叹其为国操劳以至于鬓发早白的人生状态，字里行间满含敬意。
后两句落笔于地方政绩，以“转守七州”“处处有房祠”两个极具分量的事实收尾，没有用任何空泛的赞美之词，却将百姓对孙莘老的爱戴、其德政流传之广的图景刻画得真切厚重，情感克制而深沉，是宋代挽词中的代表性作品。
后两句落笔于地方政绩，以“转守七州”“处处有房祠”两个极具分量的事实收尾，没有用任何空泛的赞美之词，却将百姓对孙莘老的爱戴、其德政流传之广的图景刻画得真切厚重，情感克制而深沉，是宋代挽词中的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋元祐年间，是秦观为悼念自己的恩师孙觉所作的四首挽词中的第二首。孙觉字莘老，是北宋中后期著名的名臣、学者，对出身寒微的秦观有知遇提携之恩，二人交谊极深。
孙莘老病逝后，秦观满怀悲痛写下这组作品，没有沉溺于个人的哀悼情绪，而是以凝练的笔墨追念逝者一生的功业德望。
孙莘老病逝后，秦观满怀悲痛写下这组作品，没有沉溺于个人的哀悼情绪，而是以凝练的笔墨追念逝者一生的功业德望。