孙莘老挽词四首 其四
华屋丘山可柰何，百年光景一投梭。
故人唯有羊昙在，恸哭西州不忍歌。
故人唯有羊昙在，恸哭西州不忍歌。
华屋倾颓化为山丘，生死无常又能奈何，百年人生的时光快得如同飞梭一闪而过。
旧日的友人里只有我像羊昙一般还在世，行经西州旧地时满心哀恸，连歌吟都不忍为之。
译文
收起注释
收起- 华屋丘山出自典故，指华美的房屋转眼化为荒丘，用来感慨世事变迁、生死倏忽无常。
- 投梭织布的梭子往来投掷速度极快，这里用来比喻时光流逝的迅疾。
- 羊昙东晋名士，是名相谢安的外甥，深受谢安器重，谢安去世后，羊昙刻意避开谢安生前常走的西州路，一次醉中误至西州门，当场恸哭而去，后世以此典表达对已故恩友的深切追念。
- 西州东晋古城名，谢安生前曾由此路入建康，后世诗词中常以西州代指与已故恩友相关的旧游之地。
赏析
展开
这首诗篇幅短小却情感沉挚，用典浑然无迹，毫无堆砌生硬之感。
开篇两句从天地无常、人生短暂的大处落笔，以华屋丘山、飞梭过隙两个极具冲击力的意象，为全诗铺下哀恸苍凉的基调。后两句直接化用羊昙哭西州的千古典故，将自己与孙莘老的知遇之交和东晋名士的交谊佳话自然对应，把失去挚友的巨痛表达得含蓄厚重，余味悠长，是宋代悼亡诗词中极具感染力的作品。
开篇两句从天地无常、人生短暂的大处落笔，以华屋丘山、飞梭过隙两个极具冲击力的意象，为全诗铺下哀恸苍凉的基调。后两句直接化用羊昙哭西州的千古典故，将自己与孙莘老的知遇之交和东晋名士的交谊佳话自然对应，把失去挚友的巨痛表达得含蓄厚重，余味悠长，是宋代悼亡诗词中极具感染力的作品。
创作背景
展开
孙莘老名孙觉，是北宋著名政治家、文人，也是秦观的恩师与挚友，对秦观多有提携知遇之恩，二人交谊极深。
这首诗是秦观得知孙觉去世的噩耗后，所作四首挽词的最后一篇，借东晋名士的典故，抒发对亡友的沉痛悼念。
这首诗是秦观得知孙觉去世的噩耗后，所作四首挽词的最后一篇，借东晋名士的典故，抒发对亡友的沉痛悼念。