秋兴八首·其六

收录于 《秋兴八首》

瞿塘峡口曲江头,万里风烟接素秋。
花萼夹城通御气,芙蓉小苑入边愁。
珠帘绣柱围黄鹄,锦缆牙樯起白鸥。
回首可怜歌舞地,秦中自古帝王州。

译文

收起展开
瞿塘峡口的苍茫风烟遥接长安曲江池畔,万里辽阔风物同属清冷的深秋。
花萼楼的夹城连通着宫苑的帝王气韵,芙蓉园里早已弥漫着边地战乱的愁绪。
缀着珠帘、雕着绣柱的殿宇环绕着水鸟黄鹄,锦缎缆绳、象牙桅杆的华美游船惊起了水面白鸥。
回望这昔日繁华无比的歌舞胜地,关中秦地从来都是历代建都的帝王之州。

注释

收起展开
  • 瞿塘峡长江三峡之首,在今重庆奉节东部,是杜甫当时所在的夔州附近的著名峡口。
  • 素秋即秋天,古代五行学说中秋季属金,对应颜色为白,因此称秋为素秋。
  • 花萼夹城花萼指花萼楼,是唐玄宗时期修建的著名宫苑建筑;夹城是长安城外修筑的双层复道,可秘密连通兴庆宫与曲江等皇家游赏胜地。
  • 芙蓉小苑即芙蓉园,位于长安东南的曲江之畔,是唐代皇家专属的游猎行宫。
  • 锦缆牙樯用锦缎编织成的船缆,以象牙装饰的桅杆,此处代指盛唐时期皇家出游曲江的华美游船。
  • 秦中即关中地区,大致为今陕西中部平原一带,是秦、汉、唐等多个大一统王朝的建都之地。

赏析

收起展开
这首诗开篇采用时空交错的特殊手法,将地处偏远的瞿塘峡与长安的曲江遥遥绾合,万里风烟把两地的秋意无缝衔接,暗合诗人身滞夔州、心神却始终牵系长安的真实处境。

诗歌前半部分从盛唐帝王游赏曲江的全盛图景落笔,随即点出边愁侵入皇家苑囿的重大转折,暗喻安史之乱的战火直接击碎了长安繁华迷梦。后半部分极写曲江旧日的奢靡盛景,最后一句陡然收束,在对千古帝王州的深沉回望中,寄寓了诗人对盛衰无常的浩叹,以及对唐王朝能够重回盛世的殷切期盼,情感沉郁悲凉,意蕴厚重深远。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历元年(公元766年)秋,杜甫旅居夔州时所作,为《秋兴八首》组诗的第六篇。

当时安史之乱虽已平定,但唐王朝国力大幅衰微,藩镇割据的乱象逐渐显现,杜甫身居偏远的夔州,心向千里之外的长安,追忆盛唐旧日繁华,痛感当下时局的衰败,遂借秋日萧索景致抒发家国之思,写下这组沉郁顿挫的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: