秋兴八首·其七

收录于 《秋兴八首》

昆明池水汉时功,武帝旌旗在眼中。
织女机丝虚夜月,石鲸鳞甲动秋风。
波漂菰米沉云黑,露冷莲房坠粉红。
关塞极天惟鸟道,江湖满地一渔翁。

译文

收起展开
昆明池的开凿是汉代武帝的功业,仿佛能看到当年武帝的旌旗在眼前猎猎飘动。
池边的织女石像久停机织,空对着茫茫秋夜月色,石刻的鲸鱼鳞甲仿佛在萧瑟秋风里颤动。
波浪里漂浮的菰米沉坠如乌云般浓黑,寒露浸冷了莲蓬,粉红的花瓣正纷纷坠落。
如今关塞阻隔高入天际,只有飞鸟才能通行,天地江湖遍地漂泊,我就像一个孤独的渔翁。

注释

收起展开
  • 昆明池位于长安西南,汉武帝元狩三年为训练水军所开凿,是汉代长安著名的园林湖泊,唐代时也成为长安胜景。
  • 武帝指西汉汉武帝刘彻,此处借指唐代曾经强盛的时代。
  • 织女指昆明池边刻立的织女石像,与石鲸、牵牛石像同为汉代池畔遗留的古物。
  • 石鲸指昆明池里雕刻的巨石鲸鱼,古籍记载每逢雷雨天气,石鲸的鳞甲都会颤动。
  • 菰米水生植物菰的果实,又称雕胡米,可食用。
  • 莲房即莲蓬,莲花凋谢后长出的果实部分。
  • 鸟道只有飞鸟才能通行的险峻山路,此处形容关塞阻隔,通往长安的道路极难通行。

赏析

收起展开
这首诗以昆明池的古今盛衰为核心线索,开篇从汉代功业起笔,将数百年前的历史图景拉到眼前,虚实交融间尽显盛唐追慕汉武的强盛气象。

中间两联极写昆明池的荒寂衰飒,石像空对夜月,菰米漂泊、莲房坠红,以曾经的皇家游赏胜景如今的寥落景象,暗喻唐王朝盛世一去不返的沉哀。

末联笔锋陡然收束到自身处境,关塞阻绝、归路难通,天地之大却只容得下一个漂泊渔翁的形象,将家国之悲与身世之叹完全融为一体,沉郁苍凉,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗大历元年(公元766年),五十五岁的杜甫旅居夔州时所作,为组诗《秋兴八首》的第七篇。

当时安史之乱虽已平定,但唐王朝国力衰微,边境战乱不断,杜甫滞留西南多年,长期远离长安,秋日登高望远,忆及长安昔日的繁盛景象,感怀身世飘零与国运萧条,遂写下这组沉郁顿挫的秋兴名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: