挽兖守程大卿四首 其一

名实时方会,君臣德正同。
剸裁周庶物,荐擢冠诸公。
金口褒扬首,丹梯指顾中。
荣途虽未既,寻尺自初终。

译文

收起展开
名望与实绩恰合当世的期许,君主与臣子的德行恰好相契。
他处置各类政务周全妥当,被举荐提拔的位次远超一众同僚。
他最先得到帝王的亲口褒奖,升迁的路径仿佛就在抬眼之间。
显贵的仕途虽然还没走到尽头,他立身行事的操守却始终如一。

注释

收起展开
  • 剸裁裁断、处置,这里指处理各类政务事务。
  • 荐擢由上级或朝廷举荐提拔。
  • 金口对帝王言语的尊称,指代皇帝的评价。
  • 丹梯原指宫廷中的红色台阶,这里代指仕进升迁的路径。
  • 寻尺古代长度单位,这里代指行事的尺度、个人持守的准则。

赏析

收起展开
这首挽诗开篇就跳出一般哀挽作品先铺叙悲恸情绪的俗套,以庄重沉实的笔调从大处落笔,先点明逝者名实相副、君臣相得的极高人生际遇,奠定了全诗肃穆敬重的整体基调。

全诗结构层层递进,从政务才干到朝廷恩遇,最后落脚到对逝者一生操守的肯定,没有堆砌刻意煽情的辞藻,却在平实的叙述中满含追思敬重之意,典型体现了宋代士大夫阶层哀挽同僚友人时重功业、重品格的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋华镇所撰的《云溪居士集》卷十二,是作者为悼念已故兖州知州程姓大卿所作的四首挽诗中的开篇之作。

程大卿是北宋中后期政绩卓著的地方官员,在兖州任上深得民心,也获得朝廷的高度认可,却在仕途上升期不幸辞世,华镇与他有交游之谊,故而创作这组挽诗追念其生平功业与高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: