挽兖守程大卿四首 其二

徊翔卿寺棘,转漕楚江舟。
忠厚临人大,勤劳结课优。
丹枝方习庆,梁木忽惊秋。
天意宁无在,于门必有侯。

译文

收起展开
你曾在九卿官署从容历任清要职位,又驾舟往来楚地主持漕运事务。
你秉性忠厚待人心怀宽仁,理政勤勉辛劳,政绩考核素来位列优等。
家族中正接连迎来祥瑞喜庆,却忽然听闻你如栋梁巨木在秋霜中猝然陨落的噩耗。
上天的旨意从来都有来由,你积下的德泽必然会让后世子孙封侯显贵。

注释

收起展开
  • 徊翔本指鸟儿盘旋飞翔,此处用来形容仕途从容升迁,历任清贵闲适的职位。
  • 卿寺古代九卿的官署,此处代指朝廷中枢体系中的九卿官职。
  • 转漕古代政务中的重要职责,指沿水路转运官粮漕米。
  • 结课古代官员任职期满后,由官方进行的政绩考核评定。
  • 梁木栋梁之木,此处代指贤良重臣,出自《礼记》“泰山其颓,梁木其坏”的典故,用来指代贤者去世。

赏析

收起展开
这是一首典重得体的宋代士大夫挽诗,章法脉络极为清晰。开篇先追述逝者平生的履历轨迹,从朝中任职到地方主政,仅用十个字就高度凝练地概括了其宦游生涯。

中间两联先颂其宽厚爱民的品性与卓异的政绩,笔调平和温厚,紧接着笔锋陡转,从满门喜庆的氛围陡然跌入贤者猝然辞世的震惊悲痛之中,情感落差极具张力。末联跳出个人哀痛,以积善之家必有余庆的传统理念作结,既宽慰逝者家族,也暗合对逝者德行的最高肯定,全诗用语庄重典雅,全无浮泛套话,足见作者对逝者的敬重之诚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是华镇为悼念已故兖州知州程姓大卿所作的挽诗组诗中的第二首。

程大卿曾位列九卿,又先后出任多处地方要职,勤政爱民颇有政声,华镇素来仰慕其品行,在其逝世后写下四首挽诗,寄托追思敬悼的诚挚心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: