挽兖守程大卿四首 其三

交游敦久要,赏鉴谢先容。
自愧非王粲,人惊得蔡邕。
垩漫犹在刃,舟壑已遗踪。
不见星躔处,空瞻马鬣封。

译文

收起展开
我们交谊笃厚信守多年旧约,您的赏鉴从来不需要旁人预先疏通引荐。
我自愧才学远比不上汉末的王粲,却意外得到您像蔡邕那样的破格赏识与知遇。
您超凡的才干仿佛还留存于锋刃之上,可世事变迁您早已如移走的舟船不见旧踪。
再也找不到您生前行止的踪迹,我只能空自仰望您坟前的封土寄寓哀思。

注释

收起展开
  • 久要指坚守多年的旧约、旧交,语出《论语·宪问》“久要不忘平生之言”。
  • 先容指事先为人介绍、疏通美言,语出《史记·邹阳列传》。
  • 王粲、蔡邕汉末典故,名公蔡邕见到年少的王粲才学出众,倒屣相迎十分器重,后世用以代指慧眼识才的知遇之交。
  • 垩漫犹在刃化用《庄子·养生主》匠石运斤的典故,垩指白泥,匠人挥刃削去鼻尖薄泥而不伤鼻,此处用以称赞程大卿才干超凡。
  • 舟壑语出《庄子·大宗师》,指藏在山谷中的船半夜被人搬走,比喻世事变迁、人生无常。
  • 星躔原指星辰运行的轨迹,此处代指逝者生前的行止踪迹。
  • 马鬣封指坟墓封土的一种形制,后世用以代指坟墓。

赏析

收起展开
这首五言挽诗通篇用典贴切自然,全无俗套挽诗的空泛套话,完全从二人的知遇交情落笔,情感沉挚厚重。

首联先点明二人相交的底色,是笃信旧约、不靠旁人吹嘘的纯粹交谊,直接烘托出程大卿公亮公允的品格。颔联用王粲蔡邕的典故,精准点出自己是受程大卿赏识的后进晚辈,把知遇之恩的分量写得格外真切。颈联连用两个庄子的典故,前一句赞逝者才干超绝仿佛仍在眼前,后一句陡然转折叹惋人亡事异,落差之间哀痛自然流出。尾联收束到眼前凭吊的场景,以空瞻坟丘的动作作结,余味苍凉不尽,是宋代五言挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋华镇的《云溪居士集》卷十二,是元祐年间诗人为悼念已故兖州知州程大卿所作的四首挽诗中的第三篇。

程大卿名程节,曾以光禄卿职衔出守兖州,为官有清名,华镇早年曾受其拔擢赏识,二人交谊深厚,程节去世后华镇接连创作四首挽诗,追念知遇旧恩,抒发丧友的哀恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: