译文

收起展开
佩玉与金饰铿锵作响的满朝官员全是忠正之臣,国家振兴文教停息武备再也不会有遗落的贤才。
振兴王朝的大势终将荡尽叛乱的凶邪之气,天子的圣明寿数理应绵延超过一万年。

注释

收起展开
  • 鸣玉锵金古代官员礼服上佩戴的玉饰、金属佩饰行走时碰撞发出的清脆声响,这里代指入朝的文武官员。
  • 修文偃武提倡文教礼乐,停息武备战事,指代天下太平、不再有战乱的治世状态。
  • 妖氛气原指象征灾异的不祥云气,这里代指安史之乱以来盘踞河北的藩镇叛乱势力。
  • 圣寿古典语境中对当朝皇帝年寿的尊称。

赏析

收起展开
这首诗一改杜诗此前长期沉郁顿挫的悲怆基调,以极明快昂扬的语调抒发了诗人听闻藩镇归顺后的由衷喜悦。开篇两句直接铺陈满朝忠良、文治大兴的升平气象,字里行间都是对国家重回正轨的欣慰。

后两句将叛乱终将平定的历史大势与对君主的诚挚祝福自然结合,既体现出饱经丧乱的诗人对国家彻底安定的强烈信心,也饱含着他毕生期盼大唐中兴的拳拳爱国热忱,语言质朴直白,情感却厚重真挚,是杜甫晚年「喜心翻倒极」心境的直接流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),安史之乱平定后不久,河北地区原先割据的藩镇节度使纷纷离开封地,入朝参拜唐代宗,表示愿意归顺朝廷。

当时正流寓梓州的杜甫听闻这一久违的喜讯,积压多年的忧国愁绪一扫而空,难掩激动之下接连写下十二首七言绝句,以随口吟成的「口号」形式抒发对国家中兴的热切期盼,本首是组诗中的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: