译文

收起展开
平乱的英雄们洞察世事仿佛通达神理,圣明的君主心怀天下,将个人私欲看得轻如尘埃。
燕赵之地的民众不必再夸耀本地多出美人,朝廷后宫根本不打算到这里选纳妃嫔才人。

注释

收起展开
  • 河北诸道节度指唐代黄河以北各道的节度使,是当时总揽地方军政大权的最高长官。
  • 口号古代诗体的一类,指随口吟成、无需刻意打磨的即兴诗作。
  • 燕赵指春秋战国时期燕国、赵国的故地,即今天的河北省一带,自古有“燕赵多佳人”的说法。
  • 宫闱闱是后妃居所的宫门,宫闱代指帝王的后宫内廷。
  • 才人古代后宫中品级较低的妃嫔称号,此处泛指后宫女官。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,跳出了一般庆贺诗作空泛颂圣的套路,选取了一个极有生活温度的细节来展现时代新气象。前两句先总起称颂平叛将帅与当朝君主,赞他们智虑通明、以天下为公,不把个人享乐放在首位。

后两句更是别出心裁,直接宣告朝廷不会再到燕赵之地选纳美女,既打消了河北民众的旧有疑虑,也彰显了中央朝廷清明节俭的政风,字里行间都流淌着诗人发自肺腑的喜悦,充分体现出杜甫始终牵挂国家统一、民生安定的仁厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗广德二年(公元764年),此时安史之乱已经平定,黄河以北原本割据的藩镇节度使相继入朝觐见,宣誓效忠中央朝廷。

当时杜甫正旅居梓州,听闻这一象征国家重归统一的消息后大喜过望,随口吟成十二首七言绝句,总题为“欢喜口号”,这是其中的第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: