送李奉议亳州判官四首 其二

祁氏号外府,藏室多异书。
自公有余力,一览意何如。
为学虽日益,受益不受诬。
正须高着眼,濠梁有游鱼。

译文

收起展开
祁地素来被称为京外富庶大府,境内藏书室中藏有大量罕见的珍本典籍。
你处理完公务之后尚有富余精力,通读这些藏书想必会有非常特别的收获吧。
做学问本就贵在每日精进,实实在在得到进益就不会被虚妄谬论所欺瞒误导。
你正应当放开眼界站在更高处,像当年庄子在濠梁之上从容观游鱼那般体悟大道的自在。

注释

收起展开
  • 奉议宋代文散官名,为正六品阶的文官头衔。
  • 亳州宋代州名,治所在今安徽亳州,上古时为商汤都城,古称祁地。
  • 外府原指京城之外的州府,此处特指亳州,形容其富庶、藏书丰足堪比京城府库。
  • 濠梁语出《庄子·秋水》中庄子与惠施游于濠梁之上辩论鱼之乐的典故,后世用来指代体悟逍遥大道的境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派赠人之作,无半句浮泛的客套送别语,全从治学的角度对友人寄以期许,尽显陈师道质朴厚重的诗风。

全诗用典浑然无迹,结尾暗用濠梁观鱼的典故,既不显得生硬晦涩,又将普通的劝学主题升华到了体悟道境的高度,言简意丰,余味悠长。诗人没有刻意渲染离别的愁绪,反而以正向的勉励赠别,足见二人相知之深,也体现出宋代士人以学问相砥砺的清雅交游风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道的赠别之作,作于李姓奉议郎赴亳州出任判官之际。

亳州古属祁地,宋代时当地藏书风气极盛,官私藏书规模都十分可观。陈师道素来推崇勤学善思的治学态度,便借友人赴任的契机写下这组赠诗,既表达惜别之意,也寄寓了对友人治学与为官的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: