送李奉议亳州判官四首 其四

吾友张文潜,君行乃其里。
当年钓游处,壮者或可指。
闻风起遐想,意作千古士。
不知尘土中,奴椎婢不齿。
胸中无一尘,笔下有百纸。
勿问见自知,未语君已憙。
与游今已后,行矣勿停轨。

译文

收起展开
我的好友张耒字文潜,你此行要去的正是他的故里。
他年少时垂钓游赏的旧地,当地的壮年人还能一一指明。
听闻他的旧事便生发悠远的遐想,总觉得他是超越时代的高士。
却不知在世俗尘壤之中,庸人连他的奴婢都不屑提及。
他的心中没有半分世俗尘垢,落笔成文动辄百纸挥洒自如。
不必多问见到他你自然知晓,还没等开口你便会心生欢喜。
我与他交游已是过往旧事,你此番前去切莫停留耽搁行程。

注释

收起展开
  • 李奉议指作者友人李氏,奉议是宋代文散官阶名,即奉议郎。
  • 亳州宋代州名,治所在今安徽亳州,是北宋文人张耒的故乡。
  • 判官宋代州府的佐官,掌管文书事务、协助处理政务。
  • 钓游处指童年时代垂钓游玩的旧地,代指故乡年少时的游赏踪迹。
  • 奴椎婢不齿指庸陋之人即便身为奴仆婢女也不屑与之并列,形容世俗庸人对高士的轻贱。
  • 憙通“喜”,意为喜悦。
  • 停轨停下车轮,指逗留耽搁行程。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派“后山体”朴拙深挚的艺术特色,没有刻意雕琢的辞藻,全从真情实感流出。

全诗以旧友张耒为核心线索,将送别友人赴任、怀想故交、称许高士品格多重情感融为一体,前半段写对张耒故里的向往,后半段写对李奉议的嘱托,语短情长,余味醇厚,既见出二人交情的深厚,也暗含了诗人对超脱世俗的高洁人格的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是陈师道为送别友人李氏赴亳州担任判官所作的组诗中的第四篇。

陈师道与“苏门四学士”之一的张耒(张文潜)交谊极深,而亳州正是张耒的家乡,诗人借友人赴任之机,既抒发对旧友的思念,也对赴任者寄予了殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: