戏元弼 其一

浊泾清渭不同源,世好因循到子孙。
只待白头能潦倒,不虞青眼已澜翻。

译文

收起展开
泾水浑浊渭水清澈本就源头不同,世代交好的情谊沿袭传承直到子孙后辈。
原本只做好了到老才失意潦倒的准备,没料到你赏识我的目光早已热切流转。

注释

收起展开
  • 浊泾清渭典出《诗经·邶风·谷风》“泾以渭浊,湜湜其沚”,古人认为泾水浊、渭水清,二者源头本不相同,此处用来比喻人品清浊高下有别。
  • 世好世代交好的情谊。
  • 因循沿袭、传承。
  • 潦倒失意颓丧,此处指仕途不顺、生活困顿。
  • 不虞没有预料到,意料之外。
  • 青眼典出阮籍能为青白眼,正视对方时露出青眼表示赏识喜爱,后世便以青眼代指对人的青睐、知遇。
  • 澜翻原指水波翻涌的样子,此处形容眼神流转、情意恳切的状态。

赏析

收起展开
这首诗以“戏”为题,却全无轻浮戏谑之意,反而藏着沉挚的知遇之感,开篇以泾渭清浊不同源的典故起笔,先点明清浊异途本是世间常态,反衬出二人跨越世俗偏见的深厚交谊格外难得。

后两句以自嘲的笔调翻转,诗人本已做好了困顿终老的心理准备,却意外收获了友人毫无保留的赏识,将落魄境遇中得遇知己的惊喜感写得鲜活生动,语带诙谐却情味厚重,完全契合陈师道诗歌瘦硬苍劲、语浅情深的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道写给友人赵元弼的酬赠戏作,收录于《后山居士文集》卷五。

陈师道一生耿介孤高,仕途困顿,常年生活清贫,与赵元弼相交多年,二人志趣相投,常以诗文往来调侃寄意,这首诗便是他感念友人对自己的知遇之恩,以自嘲戏谑的口吻写下的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: