戏元弼 其二

山头落日着窗明,花里来禽起笑声。
岂有诗成须白傅,独于酒可置公荣。

译文

收起展开
山头落日的余晖斜照进来,把窗棂映得透亮明净,花丛深处传来归禽的啼鸣,好似带着阵阵笑语欢声。
哪里说诗作写成非得要像白居易那样的名家才算上乘,唯独在饮酒这件事上,我大可将刘公荣这样的嗜酒友人冷落在一旁。

注释

收起展开
  • 来禽本指林檎果,因果实甘美禽鸟喜来觅食得名,此处代指飞临花丛的禽鸟。
  • 白傅指唐代大诗人白居易,他晚年曾官居太子少傅,后世遂以“白傅”作为对他的尊称。
  • 公荣指西晋名士刘昶,字公荣,生平嗜酒,《世说新语》中记载有不少他与酒相关的轶事,后世常以公荣代指好酒的友人。

赏析

收起展开
这首小诗一改陈师道惯常的苦吟瘦硬诗风,笔调轻松明快,谐趣横生。开篇两句纯用白描写景,落日衔山、窗明几净,花影摇曳、禽鸣如笑,勾勒出一幅暮春傍晚闲适悠然的乡居图景,氛围松弛温暖。

后两句纯以典故生发戏意,翻用白居易和刘公荣的旧典,全无堆砌晦涩之感,以调侃的语气消解了作诗必须追攀名家的刻板标准,又在饮酒的小事上打趣友人,尽显二人相交多年不拘俗礼的深厚情谊,是宋人日常酬唱小品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时陈师道闲居徐州故里,尚未出仕为官,日常多以诗酒和周边同道友人往来酬唱。

诗题中的元弼是陈师道的亲密友人,二人平素交游不拘形迹,这首以“戏”为题的小诗,便是二人日常戏谑打趣的即兴唱和之作,全无应酬诗文的板滞客套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: