戏元弼 其三

翩翩别去七经年,特特归来两浩然。
东道有时推谢令,后堂无地着彭宣。

译文

收起展开
当年轻快别离之后一晃已经过去七年,如今专程归来二人的襟怀都开阔坦荡。
作为东道主时常会推重谢令那样的贤明长官,家中后堂却没有多余的地方安置彭宣这样的旧交。

注释

收起展开
  • 翩翩形容动作轻快的样子,这里指当年二人别离时洒脱的情态。
  • 特特特地、专程,形容特意远道归来的恳切状态。
  • 浩然形容襟怀开阔、坦荡洒脱的样子。
  • 东道即东道主,指接待或宴请宾客的主人。
  • 谢令指东晋曾任县令的谢尚,此处代指贤明的地方长官。
  • 彭宣汉代名臣,曾是张禹的门下弟子,张禹常将他引入后堂宴饮,后世常以彭宣代指受主人厚待的知交。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了陈师道作为江西诗派代表诗人“无一字无来处”的创作特色,通篇用典却毫无堆砌生硬之感。

前两句直叙别离七年、故人重逢的事实,以“翩翩”“特特”两个叠字,一写去时之轻快,一写归意之恳切,对仗工整,气韵流动。后两句活用谢令、彭宣的典故,以略带调侃的语气,暗寓二人重逢之后虽境遇清寒却交谊不改的深挚情感,谐趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年)前后,当时陈师道闲居徐州故里,与友人王元弼往来十分密切。

组诗三首均为带有谐谑性质的赠友作品,此为第三首,二人分别七年后再度重逢,诗人以戏笔抒写重逢的感慨与多年的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: