登岘首阻雨 其一

羊公风绩几经秋,独遶龟趺为少留。
欲问荆人寻旧事,一江清泚自东流。

译文

收起展开
羊祜的风范与功绩历经数百年岁月流转,我独自绕着碑下的龟形底座徘徊,稍作停留。
想要向当地荆楚百姓寻访往昔的旧事,只见一江澄澈明净的江水兀自向东奔流。

注释

收起展开
  • 羊公指西晋名将羊祜,字叔子,他镇守襄阳期间施行仁政,深受百姓爱戴,死后襄阳民众在岘首山为他立碑,后世称堕泪碑。
  • 龟趺古代大型碑刻底部雕刻的龟形基座,民间传说龙生九子,其中之一名赑屃,善负重,常被用来做碑座,这里代指羊祜的堕泪碑。
  • 荆人指襄阳当地的荆楚土著居民。
  • 清泚形容江水澄澈、清亮明净的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的借古迹抒怀的七言绝句,整体风格冲淡平和,深合宋代理学家的审美旨趣。

开篇两句直接扣合登临岘山的主题,将数百年的岁月沧桑一笔带过,以绕碑徘徊的细节写出诗人对羊祜这样功业卓著的前贤的由衷仰慕,情感沉而不郁。后两句跳出常规怀古诗铺陈史事的写法,不再执着于追问前朝旧事的细节,转而以一江东流的澄澈江水收束全篇,将人事的代谢变迁与自然的永恒流转相对照,不着一字议论,却把历史的空茫感、对功业长存的思考都融入了清寂的山水意象之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时的咏史怀古作品,属于《登岘首阻雨》组诗的第一首。

岘首即岘首山,地处湖北襄阳,是西晋名将羊祜镇守襄阳时经常游憩的地方,羊祜死后当地百姓在此立堕泪碑纪念他的惠政。杨时途经襄阳登临岘山,恰逢雨天阻留,观览古迹追怀前贤,便写下了这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: