登岘首阻雨 其三

江风飞雨上雕栏,庭树萧萧景自闲。
向晚微云遮不尽,好山浑在有无间。

译文

收起展开
江风裹挟着细雨飘飞,扑上雕花的栏杆,庭院中树木枝叶萧疏,景致悠然安闲。
临近傍晚薄薄的云霭没能把山色完全遮住,秀美的青山全然隐在似有若无的雾气之间。

注释

收起展开
  • 岘首即岘首山,又称岘山,位于今湖北襄阳汉水南岸,是古代著名的游览胜地。
  • 雕栏雕花装饰的栏杆。
  • 萧萧这里形容风雨中树木枝叶摇曳、声响清疏的样子。
  • 向晚临近傍晚。
  • 浑全然,简直。

赏析

收起展开
这首七言绝句意境空灵淡远,宛如一幅晕染得当的淡墨山水小品。前两句由近及远写眼前景致,飞雨扑栏是灵动的动景,庭树闲静是悠然的静景,动静相融,烘托出诗人安恬无扰的心境。

后两句写远景尤见功力,微云遮山、山色在有无之间的描摹,精准捕捉到烟雨暮山的朦胧神韵,没有华丽的辞藻,却将江南雨景的缥缈美感写得呼之欲出。全诗不着一字直接抒情,而诗人流连山水、悠然自适的情怀已完全融入景物描写之中,深合宋代理学家“观物而得道”的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋理学家杨时游历襄阳时的作品,岘首即岘首山,是襄阳城南的历史名胜,西晋羊祜曾在此游憩,留下诸多文化典故。

杨时登临岘首山时恰逢雨天,接连写下四首同题诗作,此为第三首,记录了雨中观山的独特体验,也体现了他作为理学家静观山水、自得意趣的创作倾向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: