登岘首阻雨 其四

庭前古木已经秋,天外行云暝不收。
倚杖却寻山下路,一川风雨湿征辀。

译文

收起展开
庭院前的古老树木早已浸染了浓浓秋意,天边流动的暮云昏暗浓重,久久不肯散去。
我拄着手杖转身寻找下山的路径,满川的风雨漫天飘洒,打湿了我出行的车驾。

注释

收起展开
  • 岘首即岘首山,地处今湖北襄阳,是魏晋以来就广受文人青睐的登临名胜,留存有大量登临题咏作品。
  • 暝昏暗,此处指暮云层层堆积,天色昏蒙的状态。
  • 倚杖拄着手杖,是古代文人游赏山水时的常见姿态,暗含从容闲散的意态。
  • 征辀代指出行的车驾,辀本指古代马车的弯曲车辕,后引申为车辆的代称。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调冲淡平和,完全以白描手法铺陈场景,没有刻意雕琢的辞藻,尽显宋代理学家诗作特有的从容襟度。

全诗先从远景落笔,古木知秋、暮云低垂,先渲染出秋末山野清寒沉郁的整体氛围,后两句由景及人,转写自身寻路、风雨湿车的经历,没有普通旅人遇雨的焦灼怨怼,反而将猝然而至的风雨转化为富有诗意的山野图景,暗合理学所推崇的不为外物所扰、随遇而安的精神境界。

创作背景

收起展开
杨时是北宋著名理学家,世称龟山先生,是“程门立雪”典故的主人公,一生辗转多地讲学、任职,深受理学思想浸润。

这首诗是他游历荆襄一带、登临襄阳名胜岘首山时所作,属于同题组诗的第四首,记录了他游山途中偶遇风雨滞留的经历与当下观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: