登岘首阻雨 其二

江浮云影抱层栏,云外青山一水间。
尽日倚阑看不足,杖藜欲去更回还。

译文

收起展开
江上浮动的云影环拥着层层栏干,云外的青山隔着一湾清江水遥遥相望。
我整日倚着栏干赏景仍觉看不够,拄着手杖想要离去却又忍不住折返回来。

注释

收起展开
  • 岘首即岘首山,在今湖北襄阳汉水南岸,是古代襄阳的标志性名胜。
  • 层栏层层叠叠的依山而建的栏干。
  • 倚阑靠着栏干,“阑”通“栏”。
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,泛指扶杖缓行。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅质朴的笔触,勾勒出雨雾笼罩下的岘首山水景致,云影、清江、青山相映成趣,画面空灵澄澈,全无滞重之感。

全诗没有着意描摹雨的形态,却处处透出雨中山水特有的朦胧湿润的气韵,末句“欲去更回还”以极生活化的细节,将诗人对眼前景致的恋恋不舍之情写得鲜活真切,尽显理学家冲淡平和、与自然意趣相融的雅致情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时游历襄阳期间所作,岘首山又名岘山,是襄阳当地的历史名胜,魏晋以来便有大量文人登临题咏的传统。

诗人此次登山途中恰逢降雨,得以从容驻足观赏雨中山水景致,心有所感便写下《登岘首阻雨》组诗共四首,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: