病中作 其一

此身如幻病何伤,白日无人景自长。
寄傲南窗容膝地,时时飞梦到羲皇。

译文

收起展开
此身虚幻如浮影,一点小病又有何妨,白日渐长空庭寂寂,光景悠然格外悠长。
在南窗下仅能容膝的狭小居所里寄托旷放情怀,我的心神时常在梦中飞往上古羲皇的时代。

注释

收起展开
  • 寄傲指寄托旷放傲世的情怀,典故出自陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲,审容膝之易安”。
  • 容膝形容居室极其狭小,仅能容纳双膝,是古代文人用来表达安贫乐道情怀的常用意象。
  • 羲皇即伏羲氏,上古传说中的贤明帝王,古人认为羲皇之世民风淳朴、无为而治,是理想中的太平盛世。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是化用陶渊明归隐意象浑然无迹,完全没有普通文人病中常见的凄苦愁绪,开篇便以“此身如幻”的禅理视角看淡病痛,尽显旷达平和的胸襟。

作为著名理学家,杨时在诗中所追求的“梦到羲皇”,并非单纯向往隐逸之乐,更是表达了对儒家所推崇的上古王道理想、圣贤安贫乐道境界的追慕,全诗语言冲淡质朴,意境闲远,将理学修养的通透与文人隐逸的雅趣融为一体,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时晚年退居乡野时的作品,当时他已辞谢朝廷官职,隐居在闽北乡间潜心研学授徒,不问官场俗务。

彼时他偶染微恙闲居养病,并未因病痛生出愁苦怨怼之意,反而在静养的时光里体悟到精神超脱世俗束缚的乐趣,于是写下这组《病中作》抒发心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: