病中作 其四

古椿朝菌已忘年,贫病宁须更问天。
石弹不妨随物化,自求鸮炙自应便。

译文

收起展开
上古长寿大椿与朝生暮死的菌草早已消解了年岁长短的差别,身处贫病之中又何必再去叩问苍天的不公。
即便如石弹般归于消散也不妨顺随万物的自然变化,自行求取鸮鸟烤肉等各类际遇本来就该顺遂自然的安排。

注释

收起展开
  • 古椿上古传说中的长寿大椿树,《庄子·逍遥游》记载其以八千岁为春、八千岁为秋,此处代指长寿之物。
  • 朝菌朝生暮死的菌类,代指寿命极短暂的事物,同样典出《庄子·逍遥游》。
  • 随物化顺随万物的自然变化,指坦然顺应生死流转的客观规律,语出《庄子·齐物论》。
  • 鸮炙烤制的鸮鸟肉,此处代指世间各类欲求与人生际遇。

赏析

收起展开
这首诗以理入诗,却全无宋儒常有的生硬说教感,将道家齐物思想与儒家乐天知命的精神完全融通,展现出极为通透豁达的生命境界。开篇以寿夭极端对立的古椿、朝菌对举,直接消解了世俗对寿命长短的执念,身处贫病却毫无怨天尤人的愤懑,尽显从容平和的修养。

后两句进一步申发顺化自然的主张,诗人完全放下了对病痛死亡的焦虑,认为所有际遇都无需强求,坦然顺应自然安排即可,把宋代理学家所追求的不为外物所扰的精神状态,以极浅白流畅的语言表达了出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时晚年患病期间创作的作品,杨时是二程洛学的重要传人,也是闽学的开山鼻祖,世称龟山先生。

他晚年退居乡间养病时,融通儒道两家的生命观,于病榻之上观照生死、消解执念,写下《病中作》组诗,本首是组诗中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: