病中作 其三

寄形一榻日蘧然,倚杖支颐髻指天。
莫逆过门无子侍,时来鉴井自跰𨇤。

译文

收起展开
我病中托身于一张卧榻之上,每日昏昏安闲,拄着手杖托住面颊,散乱的发髻直指向天际。
知交好友登门探访,却没有子女在旁侍奉接应,我时常扶着走到井边照影,步履蹒跚难以自持。

注释

收起展开
  • 寄形寄托形体,此处指病中栖身休养。
  • 蘧然安然闲适的样子,语出《庄子·大宗师》。
  • 支颐用手托住面颊。
  • 莫逆指彼此情投意合、交情深厚的好友,即莫逆之交。
  • 鉴井到井边照影,“鉴”此处作动词,意为映照。
  • 跰𨇤也作跰躚,指步履蹒跚、行走不稳的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法直写病中情态,没有丝毫刻意的修饰雕琢,将年老卧病的疏懒之态刻画得鲜活生动。

作为北宋理学大家,杨时的诗作往往蕴含着安时处顺的哲思,全诗没有流露半点病中的愁苦哀怨,反而在看似散漫的日常细节中,展现出他超脱世俗、随遇而安的精神境界,是宋代理学诗中极具生活气息的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名理学家杨时晚年退居乡野时的作品,属于《病中作》组诗的第三首。

杨时晚年因年老体衰卧病在床,远离官场俗务,日常过着疏放闲散的生活,这首诗正是他对自身病中日常情态的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: