离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首 其四

组诗 《离楚夜泊高丽馆寄杨克一甥四首》 第 4 首 / 已收录 4 首

士师我自出,爽迈凌清秋。
年少不饮酒,昏灯夜问囚。
尔家外大父,听狱代其忧。
备饥朝煮饭,驱蚊夜张帱。
狱成上府时,稽颡呼张侯。
恕心临缧绁,相盗以戈矛。
无令市死厉,请帝号重幽。

译文

收起展开
我早年出任刑狱官员,意气爽朗豪迈凌驾清冷秋空。
年少为官素来不肯饮酒,只在昏灯之下连夜审讯囚徒。
你的外祖父当年协助处理刑案,主动为囚犯分担忧苦。
清晨为饥饿的囚徒准备饭食,夜里撑起帐幕为他们驱赶蚊虫。
案件审结上报州府的时候,囚徒们叩头跪拜感念张侯恩德。
以仁恕之心对待身陷牢狱的人,哪怕持戈相向的盗贼也会被感化。
不要让受刑者死在街市化为厉鬼,要向上天祈告慎用重刑保全生灵。

注释

收起展开
  • 士师古代掌管刑狱的官员,这里指作者早年担任理狱官职的经历。
  • 爽迈爽朗豪迈,气度超拔。
  • 外大父外祖父,此处指杨克一的外祖父,曾与张耒一同处理刑狱事务。
  • 听狱审理案件,处理刑狱相关事务。
  • 张帱张挂帷帐,帱指床帐、帷幔。
  • 稽颡古代的跪拜大礼,以额头触地,表示极度恭敬感激。
  • 缧绁捆绑犯人的绳索,代指牢狱、身陷牢狱的囚徒。
  • 市死厉指犯人在街市被处死之后化为厉鬼,古代认为枉死之人会化为作祟的厉祟。

赏析

收起展开
这首诗完全以写实的叙事手法展开,没有堆砌辞藻,也没有空泛议论,通过煮饭备饥、张帱驱蚊等细碎的日常细节,把仁心待囚的仁吏形象刻画得格外真切动人。

全诗风格平易质朴,完全契合张耒一贯的自然诗风,将长辈对晚辈的殷殷期许藏在往事追忆之中,情感沉挚厚重,充分体现了宋代士大夫以仁恕为本的治世理想,有着超越时代的人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一张耒的作品,属于寄赠外甥杨克一的组诗第四篇。

创作于张耒离开楚州任所的途中,他夜泊高丽馆时触景生情,写下这组诗向晚辈传述家族先辈仁恕治狱的往事,寄寓为官做人的教诲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: