译文

收起展开
院墙东边长着高大的树木,夏日的叶片圆润饱满如同鲜绿的罗绮。
秋风才吹了一整夜,枝叶就变得萧瑟疏落,变化竟如此迅疾。
秋蝉在树顶哀鸣,蟋蟀的叫声直到拂晓还没有停歇。
世间万物的律动都在催促时光飞逝,人世的荣华从来都难以长久依恃。

注释

收起展开
  • 绿绮原指古代名贵的绿色丝织品,此处用来比喻夏日树叶鲜亮润泽的质感。
  • 萧飒萧瑟冷落,形容秋风过后枝叶疏落、凉意渐生的状态。
  • 遽骤然、立刻,形容变化的速度极快,超出预期。
  • 寒螀即寒蝉,入秋后天寒便会停止鸣叫的蝉类,是典型的秋令意象。
  • 颠顶端,此处指代高树的树梢。
  • 群动泛指世间所有活动的生灵,也代指天地万物的运行律动。
  • 流光像流水一样飞速逝去的时光。
  • 久恃长久地依靠、保有。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了张耒作为苏门四学士独有的平易淡远的诗风,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常景物的细微变化落笔,自然真切。

诗人从雨后西风一夜之间改变夏木形貌的细节切入,又借寒蝉、蟋蟀的断续秋声烘托出时序迁移的紧迫感,最终自然引出荣华难久的生命哲思,将久旱逢雨的轻快感受,转化为对世事规律的通透观照,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符二年(公元1099年),当时张耒因新旧党争牵连被贬,闲居陈州一带。

当地入夏后久旱无雨,入秋后一场甘霖普降,诗人见雨后物候变化心生感慨,于是写下《喜雨四首》组诗,本首是组诗的第三篇,并未直接铺写雨势,而是从雨后催生的秋意生发开去。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: