译文

收起展开
大宋传承万代的帝王基业,迎来了千年难遇的太平极盛之时。
哲宗完成北郊祭地的盛典,还曾商议筹备东巡封禅的大礼。
青史汗竹留存下世间的不朽功业,依山修建的陵寝埋入地下春温。
高远的帝容再也无从瞻望,先皇升仙龙须断绝,遗臣们泣下沾襟。

注释

收起展开
  • 极治指国家治理达到顶点的太平盛世。
  • 泽丘此处代指北宋帝王在北郊祭祀地神的盛大典礼。
  • 玉检古代封禅大典中用来封存祭天玉牒的玉石封函,后世常用来代指封禅礼仪。
  • 汗竹古代制作竹简时以火烤竹片令其出水便于书写,后用来代指史籍、史书。
  • 因山古代帝王丧葬制度,依托山麓地势修建陵寝,不额外起坟,称为依山为陵。
  • 髯断出自黄帝乘龙升仙的典故,传说群臣攀拉龙须,龙须断绝,后世以此代指皇帝驾崩。

赏析

收起展开
这是一首典型的哀诔类挽诗,整体风格沉挚温厚,完全没有普通应制挽词的浮泛谀辞。

全诗前六句层层铺陈,从哲宗承继万世基业开篇,依次铺叙他在位时完成的祭地盛典、筹备封禅的功业,再到其功绩将永载青史、陵寝永固,层层递进,对哲宗朝的治世给出了极高的评价。最后两句笔锋陡转,从对功业的追述落到遗臣的现实悲痛,用“髯断”的古典将帝王驾崩的天人永隔之痛写得格外真切,余味悠长,充分体现了张耒诗歌“平易自然、情真意切”的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元符三年(公元1100年),时年二十五岁的宋哲宗赵煦猝然驾崩,朝野震动。

作为苏门四学士之一的张耒当时在朝任职,感念哲宗朝的治世功业与君臣际遇,怀着沉痛的心情写下这组共四首的挽词,本首是其中第三篇,侧重追述哲宗的生平功业,抒发旧臣的哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: