夏日杂兴四首 其一

组诗 《夏日杂兴四首》 第 1 首 / 已收录 4 首

隔墙泉下是东溪,细溜涓涓入我池。
一部笙箫寒竹响,百年风雨古槐姿。
果悬幽槛朱初熟,蔓度空墙翠欲垂。
野趣转深身愈老,故应寂寞畏人知。

译文

收起展开
隔着院墙的泉眼下方连通着东溪,细碎的涓涓细流缓缓注入我家的池塘。
清风吹过寒竹发出的声响如同一整套天然笙箫奏乐,历经百年风雨的老槐树姿态苍古遒劲。
鲜果挂在幽静的栏边,刚染上成熟的朱红颜色,藤蔓攀过空墙,翠色浓得仿佛要垂落下来。
乡野的闲趣越来越浓厚,我也日渐老去,本就该安于这份寂寞,反倒怕旁人知晓这份心境。

注释

收起展开
  • 细溜细小的水流。
  • 涓涓细水缓慢流动的样子。
  • 笙箫两种古代管乐器,这里代指竹声清和婉转如同乐音。
  • 幽槛幽静处所的栏杆。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈夏日村居的远近景致,视听感官交错排布,画面层次极为分明。开篇先写低处的流水,再写院中竹树的声响姿态,最后收于檐下鲜果、墙头藤蔓的近景,将夏日乡居清和苍润的氛围渲染得淋漓尽致。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,景中自然融注了诗人的心境,末尾两句将久历世事后安于乡野、不愿再被俗世惊扰的恬淡孤寂心态和盘托出,余味淡远悠长,是宋代田园诗作中极具生活质感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居乡野时期的作品,属于他所作的《夏日杂兴》组诗的第一首。

张耒作为“苏门四学士”之一,后期因新旧党争牵连屡遭贬谪,晚年退居陈州一带,远离朝堂纷争,日常多流连于村居田园景致之间,写下不少描摹日常闲趣的诗作,这首诗便是他夏日闲居时即景抒怀的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: