夏日杂兴四首·其三

组诗 《夏日杂兴四首》 第 3 首 / 已收录 4 首

墙下溪流清且长,夹溪乔木雨苍苍。
袅风翠果擎枝重,照水圆荷舞叶凉。
蜗壳已枯黏粉壁,燕泥时落污书床。
南山野客闲相过,赠我能携药满筐。

译文

收起展开
院墙之下溪水澄澈悠长,溪流两岸的高大树木经新雨过后苍翠迷蒙。
柔风里青绿色的果实压得枝桠低垂,水面上圆荷的叶片随风翻舞送来阵阵清凉。
早已干枯的蜗牛壳粘在粉刷过的墙壁上,筑巢脱落的燕泥时不时掉下来弄脏我的书床。
南山的山野闲人趁闲前来拜访,还为我带来了满满一筐草药当作赠礼。

注释

收起展开
  • 夹溪指溪流的两岸。
  • 苍苍形容草木经雨之后苍翠迷蒙的样子。
  • 擎枝托举着枝桠,这里指果实沉重,压得枝桠下垂。
  • 黏粘附、附着。
  • 相过前来拜访我。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的白描手法铺陈夏日村居的寻常景致,从远处的溪流乔木到近旁的翠果圆荷,再到壁上蜗壳、床畔燕泥,由远及近将夏日雨后的清润闲淡氛围渲染得淋漓尽致。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,所有意象都取自乡居日常,最后两句写山野友人携药来访的情节,更将诗人脱离世俗烦扰、安享乡野闲居之乐的心境全然托出,尽显宋人生平遭际沉淀后平和冲淡的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年闲居乡野时期的作品,属于他所作的组诗《夏日杂兴》中的第三首。

当时张耒远离朝堂纷争,隐居在乡间村落,日常以观览山野风物、交接乡野隐士为乐,这首诗正是他夏日村居闲适生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: