夏日杂兴四首 其四

组诗 《夏日杂兴四首》 第 4 首 / 已收录 4 首

蔬圃茅斋三亩余,溪光山影动浮虚。
病妻老去惟寻药,稚子年来解爱书。
中散无堪心放荡,冯唐已老兴萧疏。
全真养素安吾分,敢谓轩裳不我如。

译文

收起展开
小菜园和茅草屋占地三亩有余,溪水的波光、山的影子在空蒙水汽间浮动晃荡。
体弱的妻子上了年纪后只常忙着寻医问药,年幼的小儿子近年已经懂得喜爱读书。
我像嵇康那样自认没有济世的才能,心境疏放不受拘束,又像冯唐那样年事已高,仕进的兴致早已寥落疏淡。
我保全本真、涵养素性安守自己的本分,哪里敢说高官厚禄就比不上我如今的闲适生活呢。

注释

收起展开
  • 茅斋茅草搭建的小屋,多为隐士或清贫文人的居所。
  • 浮虚指水面空蒙浮动的水汽,也代指虚空缥缈的状态。
  • 稚子年幼的小儿子。
  • 中散指三国魏名士嵇康,曾官拜中散大夫,世称嵇中散,为人疏狂放达,不慕仕途。
  • 冯唐西汉时期人物,一生怀才不遇,直到年老仍屈居下位,后世常用来代指年岁已高、仕途失意的人。
  • 萧疏这里指兴致寥落、淡薄。
  • 全真养素传统文人推崇的修养方式,指保全自己的本真天性,涵养朴素淡泊的品性。
  • 轩裳代指高官所乘的车马,引申为高官厚禄、仕途显贵。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触记录乡居日常,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着真切的生活质感。开篇从居所周边的田园风光落笔,将闲居环境的清幽淡远烘托出来,为全诗奠定了平和舒缓的基调。

中间两联一转,从外景转向家中人事与自我心境的剖白,病妻寻药、稚子爱书的细节充满烟火气,紧接着连用嵇康、冯唐两个典故,毫无生硬堆砌之感,自然道出自己看透仕途、年事已高的疏放心境。

尾联收束到安守本分、抱朴守真的人生选择,看似自谦,实则暗含历经宦海沉浮后对田园闲适生活的笃定认同,尽显宋代文人退居后冲淡平和的生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年闲居时期的作品。

张耒一生因新旧党争多次遭贬斥,晚年退居乡野,远离朝堂纷争,在夏日闲居的日常中写下《夏日杂兴四首》组诗,这是其中第四首,集中展现了他归居田园后的真实生活状态与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: