译文

收起展开
春风摇荡着云气,雪始终没能落下来,柳树悄悄偷得春意,冒着寒意抽出新芽。
湖边的小船冒着湖烟划向远处,天边的青山隔着濛濛雨雾望去格外秀美。

注释

收起展开
  • 云容云的形貌、云气浮动的姿态。
  • 冲寒冒着寒意。
  • 艇子小船。
  • 天畔天边。

赏析

收起展开
这首小诗最见功力的是炼字的精巧,“柳偷春色放冲寒”的“偷”字将柳树拟人化,把早春时节柳芽悄悄萌发、仿佛抢先一步偷得春意的灵动情态写得活灵活现,全无雕琢痕迹。

全诗取景由近及远,前两句写岸边近景,点出早春乍暖还寒的时令特征,后两句转写湖上远景,冲烟而去的小艇是动景,隔雨遥望的青山是静景,动静相映,营造出一派空濛淡远的江南烟雨意境,也体现出诗人闲淡悠然的心境,完全符合张耒晚年诗风平易自然、不事雕琢的艺术特点。

创作背景

收起展开
张耒是苏门四学士之一,晚年因元祐党争牵连被贬,长期闲居在江淮一带,远离朝堂纷争,得以遍览江南湖山胜景。

这组《湖上成绝句呈刘伯声》共四首,是他春日游湖时所作,刘伯声是他在当地交游的友人,这首第二首专写早春乍暖还寒时的湖山烟雨景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: