译文

收起展开
墙头探出的红杏最是惹人怜爱,润泽娇艳的红花粉蕊都那般柔美好看。
清晨醒来它们全都随着春风飘零殆尽,轻易便四散飞落,转眼又是一年春光消逝。

注释

收起展开
  • 可怜可爱,惹人怜爱。
  • 娟娟姿态柔美好看的样子。
  • 晓来清晨到来的时候。
  • 东风即春风。

赏析

收起展开
这首小诗采用先扬后抑的抒情结构,前两句极写杏花盛放时的娇美明艳,以浓丽的笔调铺垫出春日最动人的景致,后两句陡然转折,写一夜春风过后繁花尽数飘零的结局,以乐景衬哀情,把伤春的怅惘感烘托得格外浓烈。

全诗没有堆砌伤春诗词常见的悲苦意象,语言浅白如话,却在落花“容易分飞”的细节里暗喻了时光流逝的迅疾,藏着诗人对半生漂泊、壮志未酬的深沉叹惋,余味淡远悠长,极具宋诗以日常景致寄寓人生感慨的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居时期的作品,张耒作为苏门四学士之一,一生仕途屡遭贬谪,长期辗转地方,对时序变迁、身世漂泊有着极为敏锐的体察。

这组《伤春》小诗并非普通的惜春咏物之作,而是寄寓了诗人对自身年华虚度、旧友零落的多重感慨,是他晚年平淡诗风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: