译文

收起展开
槐树的叶片青翠鲜亮,人工染色都比不上这般鲜活的绿意,守护鸟巢的老鸦声声啼鸣,巢中已经孵出了新生的小雏鸦。
傍晚的潇潇冷雨敲打着窗棂声响急促,我安卧在朴素的藜木床榻上,就着枕边的书卷悠然度日。

注释

收起展开
  • 萧萧形容风雨洒落的声响。
  • 藜床用藜茎编织的简陋床榻,代指朴素清简的乡居居所。
  • 玉枕书放置在枕畔的书卷,古人常将闲读的书籍放在枕边,随时取阅。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的白描笔触勾勒出春雨傍晚的乡居闲景,前两句写屋外槐色新绿、鸦护新雏的鲜活生机,将春日的温润感全然托出,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句转写屋内听雨闲卧的状态,窗外急雨的动态声响,反衬出屋内人安卧读书的悠然静谧,以动衬静,将宋诗特有的生活化理趣与闲适心境融为一体,平淡中见深远,尽显诗人历经世事后归于平和的人生境界。

创作背景

收起展开
张耒是“苏门四学士”之一,一生因北宋新旧党争多次遭贬斥,晚年退居乡野,远离朝堂的纷争倾轧。

这首小诗便是他闲居时期的即景之作,随手捕捉春雨傍晚的细碎日常场景,尽显北宋中后期士大夫平淡自适的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: